conversaciones
Conversation Christelle Le Déan

Christelle
Le Déan

artista-diseñadora

 

 

¿Cómo empezó su colaboración con La Silleriá Landesa?

De paseo por una feria, me detuve en una mesa de estilo vasco que me recordó las casas de familia, veraneos balnearios de mi infancia en “La Baule”. Así fue como conocí a Karen y a Marie-Pierre Hayedot. Espontáneamente les propuse diseñar colecciones, y cuando Karine me pidió que reflexionara sobre una gama in/outdoor, no dudé ni un segundo, dije ¡sí!

La colección Hossegor fue su primer proyecto. ¿Qué técnicas
de fabricación usó?


Al principio, queríamos que la colección estuviera en harmonía con un estilo de vida sencillo y elegante cercano a la naturaleza, que evoca el mar, la montaña y el campo...
El objetivo era realzar, en un espíritu contemporáneo, las artes fundamentales artesanales y patrimoniales de la Sillería landesa, tales como el torneado de madera,

los ensamblajes finos, el empajado, todos hechos de maderas nobles, con un tratamiento bruto. Les propuse a Karen y a Marie-Pierre que trabajara en modelos de asientos emblemáticos, con formas tradicionales de inspiración rural.
Se me impuso la evidencia de la colección Hossegor.

¿Cómo percibir la pertinencia
de una colección frente a la emergencia de meras "tendencias"?


Lo que establece la perennidad de la edición de una colección frente a la recuperación de una mera "tendencia" comercial, es el hecho de que está basado en un sistema de valores cuya honestidad es irremediable: una fabricación responsable, la elección de materiales naturales y legítimosy un diseño en adecuación con la marca. La “tendencia” se limita a recuperar algunos de estos atributos sin que tenga la legitimidad; esto es lo que marcará la diferencia a largo plazo.

Trabajo en París en un taller lleno de libros.
Mi mesa de trabajo está iluminada por una gran fachada de cristal con vistas a un café: El Ideal Cafe... ¡Vaya programa!

 
¿Un libro, una página web, un blog que nos recomienda?

El libro de una artista contemporánea
"Lieux Dits" de Valérie du Chéné:
18 extractos de descripciones de lugares en 66 entrevistas realizadas en Francia y en Japón.

Página web
www.moma.org/interactives/exhibitions/2008/colorchart

Un blog
www.designboom.com